Unterwegs in Sambia

Am Mittwoch, dem 27. Oktober 2021 wurde in Bolenge der Abschiedsgottesdienst für Safari Désiré und Bibiane Ciragane gefeiert, die als Süd-Süd Mitarbeiter*innen der Vereinten Evangelischen Mission in der CDCC gearbeitet haben. Die Partner*innen in Bolenge sind dankbar für das Gute, was geleistet wurde:

Gerne informieren wir unsere Dortmunder Partner*innen über die Einführung des neuen Superintendenten in Bolenge. Wir informieren euch jetzt über die offizielle Übergabe und Wiederaufnahme zwischen dem scheidenden Superintendenten, Pfarrer Ekonzo Jean Robert und dem neuen Superintendenten Pierre Losandja. Pfarrer Pierre Losandja ist verheiratet und hat fünf Töchter.

We are happy to inform our partners in Dortmund about the installation of the new PSP in Bolenge. We inform you now about the official handover and resumption between the Outgoing Supervising Pastor, Rev Ekonzo Jean Robert and the new Rev Pierre Losandja.

When the congregations of our partner church Bolenge in the Democratic Republic Congo are asking for donations in their services, no collection bag is passed through the rows, and there is no one with a basket at the exit. No, the collection is an important part in the middle of the service: the visitors come to the front singing and dancing and put their gifts, often pennies, in various boxes or baskets.

Wenn in den Gottesdiensten unserer Partnerkirche Bolenge im Kongo gesammelt wird, dann geht kein Klingelbeutel durch die Reihen, und es steht auch niemand mit einem Körbchen am Ausgang.   Nein, die Kollekte ist ein wichtiger Bestandteil mitten im Gottesdienst: Die Besucherinnen und Besucher kommen singend und tanzend nach vorne und legen ihre Gaben, oft Pfennigbeträge, in verschiedene Kisten oder Körbe.  

This morning a very valuable cargo landed in the Ecumenical