DR Kongo / Bolenge2020-12-04T15:31:28+01:00

Unterwegs in der DR Kongo

Kirchenkreis Bolenge sammelt Kollekte für Dortmund

23. Juni, 2021|0 Kommentare

Am Sonntag, dem 6. Juni haben wir in der Reinoldikirche in Dortmund einen Partnerschaftsgottesdienst gefeiert. Partner*innen aus zahlreichen Ländern waren mit digitalen Beiträgen vertreten und es ist ein beeindruckendes Video der Vielfalt der ökumenischen Beziehungen entstanden. Das Video kann HIER noch nachträglich angeschaut werden.

A last goodbye

21. Juni, 2021|0 Kommentare

On the eve of the 56th tour of the ambulance boat, the members of the team met in Bolenge. Together they mourn Pastor Dorothea Philipps, who died on June 19, 2021 at the age of 80 in Dortmund. The ambulance boat project coordinator, Oscar Pekombe, writes to the Dortmund partners: "It is with great sadness that we heard of the death of our late mother Reverend Philipps (Mutter). On behalf of the members of the Bateau Ambulance and my family, we express our deepest condolences and miss the words to testify that the works are numerous and that Conscience is currently not at ease. God had given us Mother Philip and He took her back to us in his sovereignty. May the earth be sweet and welcoming to him. "

Abschied nehmen

21. Juni, 2021|0 Kommentare

Am Vorabend der 56. Tour des Ambulanzbootes kommen die Mitglieder des Teams in Bolenge zusammen. Gemeinsam trauern sie um Pfarrerin i.R. Dorothea Philipps, die am 19. Juni 2021 im Alter von 80 Jahren in Dortmund verstorben ist.

Salford Partnerschaft online

16. März, 2021|0 Kommentare

Ein Besuch im letzten Jahr musste wegen Corona abgesagt werden.  Dabei wollten wir eigentlich zeigen, dass trotz Brexit unsere Freundschaft weiter geht. - Sie geht natürlich auch weiter, aber jetzt online und vielleicht sogar etwas intensiver. Im August trafen wir uns mit unseren englischen Freundinnen und Freuden zum ersten Mal per Zoom. Die Freude auf beiden Seiten war groß, dass wir uns nun alle mal wieder sehen und hören konnten. In der Adventszeit schlugen die englischen Freunde vor, sich zu einem Carol-Singing zu treffen. Das gemeinsame Weihnachtsliedersingen sah dann so aus, dass ein Salforder Gitarre spielte, der Text eines englischen und dann eines deutschen Weihnachtliedes wurden angezeigt und jeder hat alleine vor dem Bildschirm gesungen. Das mag für Außenstehende seltsam klingen, aber wir hatten das Gefühl von Gemeinschaft.

When it rains…

14. Dezember, 2020|0 Kommentare

A week ago we had our first digital partnership session with people who were logged in to computers or mobile phones in Mbandaka and in Dortmund. In addition to members of the partnership group, the Permanent Deputy Superintendent Leonie Grüning from Dortmund attended the meeting - Superintendent Jean-Robert Ekonzo welcomed the group in Bolenge, and also Maman Belinda, Chairwoman of Women's Work, and Frida Bolumbu for the youth. We had a short exchange - and also learned: when it rains, the digital network is not so stable, so we stopped after 30 minutes. But at least we did it: 30 minutes of connectedness through the World Wide Web. We want to repeat that - maybe the sun will shine next time.

Wenn es regnet…

14. Dezember, 2020|0 Kommentare

Vor einer Woche hatten wir nun unsere erste digitale Partnerschaftssitzung mit Menschen, die vor dem Computer oder Mobiltelefon in Mbandaka und in Dortmund eingeloggt waren. Aus Dortmund waren neben Mitgliedern der Partnerschaftsgruppe auch die Ständig Stellvertretende Superintendentin Leonie Grüning dabei - in Bolenge begrüßte Superintendent Jean-Robert Ekonzo die Runde, außerdem Maman Belinda, Vorsitzende der Frauenarbeit, und Frida Bolumbu für die Jugend. Wir hatten einen kurzen Austausch - und lernten auch: wenn es regnet, ist das digitale Netz nicht so stabil, so dass wir nach 30 Minuten abgebrochen haben. Aber immerhin haben wir es geschafft: 30 Minuten Verbundenheit durch das World Wide Web. Das wollen wir wiederholen - vielleicht scheint ja nächstes Mal die Sonne.

Bolenge calendar 2021 ready to print

7. Dezember, 2020|0 Kommentare

For many years it has been a tradition in the Dortmund Partnership Circle to design a Bolenge calendar for the coming year from photos from the previous year. This calendar will be distributed to all donors and supporters of the partnership work and the ambulance boat project in Germany. Andreas Denda, member of the partnership, compiles the calendar and selects 12 pictures out of thousands of photos. The calendar will then be distributed each year in mid-December. Here is a small preview of the calendar sheet for the month of January:

Bolenge-Kalender 2021 geht in den Druck

7. Dezember, 2020|0 Kommentare

Seit vielen Jahren ist es im Dortmunder Partnerschaftskreis Tradition, aus den Fotos des zurückliegenden Jahres einen Bolenge-Kalender für das kommende Jahr zu erstellen. Dieser Kalender wird an alle Spender*innen und Unterstützer*innen der Partnerschaftsarbeit und des Ambulanzboot Projektes in Deutschland verteilt. Andreas Denda, Mitglied der Partnerschaft, stellt den Kalender zusammen und wählt aus tausenden von Fotos 12 Bilder aus. Mitte Dezember wird der Kalender dann verteilt.

35 Jahre Partnerschaft: eine neue Phase beginnt

4. Dezember, 2020|0 Kommentare

Mit der kirchlichen Partnerschaft zwischen Dortmund und Bolenge treten wir jetzt in eine neue Phase ein. Im November 2020 hatten wir unser erstes gemeinsames Treffen mit Partner*innen aus Dortmund und Bolenge - über die digitale Plattform Zoom. Von nun an wollen wir uns regelmäßig gemeinsam treffen, um die Chancen der Digitalisierung zu nutzen. Wir möchten diesen Blog nutzen, um Neuigkeiten aus unserer Partnerschaftsarbeit zu veröffentlichen: Kleine Geschichten und Berichte über Projekte, Besuche und ökumenische Begegnungen werden Sie hier finden. Wir freuen uns auf Ihre Kommentare und Fragen.

35 years of Partnership: Entering a new phase

4. Dezember, 2020|0 Kommentare

With the Church partnership between Dortmund and Bolenge, we are now entering a new phase. In November 2020, we had our first meeting with partners from Dortmund and Bolenge - via the digital platform Zoom. From now on, we want to meet regularly so that we can take advantage of the opportunities offered by digitization. From now on, we will use this blog to post updates of our partnership works: small stories and reports of projects, visits and ecumenical exchange can be found here. We are looking forward to your comments and questions.

1910, 2019

Das Alter eines Baumes

19. Oktober, 2019|

Gemeinsam mit Mitgliedern des Partnerschaftskomitee und der Gemeinden haben wir vier Tage lang die Flüsse Kongo und Ubangi im Westen der Demokratischen Republik Kongo bereist. Unterwegs waren wir in zwei Pirogen, die eng aneinander gebunden waren. Eine Piroge ist ein Einbaum-Boot, also ein Boot, dass in einem Stück aus einem Baumstamm geschnitten wurde. Wir erkundigen uns nach dem Alter der Bäume, schließlich ist es da, wo wir wohnen, Tradition, das Alter von Bäumen zu bestimmen - schon als Kinder haben wir gelernt, an Baumscheiben die Jahresringe zu zählen. Zu unserer Überraschung ist diese Vorgehensweise den Menschen am Equateur nicht bekannt, hier irritiert unsere Frage nach dem Alter des Baumes eher. Oskar Pekombe erklärt uns: "Es ist nicht unsere Kultur, nach dem Alter der Bäume in der Natur zu fragen." In Deutschland sind Wälder oft eine generationenübergreifende Investion. Bäume werden im Hinblick auf nachfolgende Generationen gepflanzt- das erklärt unsere Frage. Diese Frage aber ist für unsere Partner*innen nicht von Relevanz.

1610, 2019

Congo 2.0

16. Oktober, 2019|

Seit mehr als fünf Jahren stehen sie still, die großen Diesel-Generatoren, die die Stadt Mbandaka mit Strom versorgt haben. Dennoch sitzen wir bei elektrischem Licht im Wohnzimmer unseres Gästehauses der Jüngerkirche und arbeiten an unseren Laptops. Eine Solaranlage versorgt die modernen LED-Lampen und den Kühlschrank.

1510, 2019

Zurück in die Zukunft II

15. Oktober, 2019|

Wir stellen Andreas, der von 1988 bis 1990 in Bolenge gelebt hat, wieder ein paar Fragen zu seinem Zivildienst in Bolenge von 1988 bis 1990 - der erste Teil der Fragen kann HIER nachgelesen werden. Wie bist du 1988 überhaupt dazu gekommen, deinen Zivildienst in Bolenge zu absolvieren? Das war ja zu dieser Zeit noch nicht wirklich üblich, oder? Andreas: Ich kannte Jörg Philipps aus dem Posaunenchor in Dortmund, der bereits schon ab 1987 seinen Zivildienst in Zaire machte, und es wurde für die Zeit ab 1988 sehr kurzfristig ein zweiter Zivi gesucht. Im März 1987 wurde ich in der Gemeinde darauf angesprochen, ob ich mich auf die freie Stelle bewerben möchte. Ich konnte die ganze Nacht nicht schlafen, war frisch verliebt und hatte eigentlich andere Pläne. Aber am Ende der Nacht war klar, dass ich das machen würde. Ich wusste, dass ich mich mein ganzes Leben lang fragen würde, wie mein Leben verlaufen wäre, wenn ich das gemacht hätte. Und es vielleicht mein ganzes Leben bereuen würde, es nicht versucht zu haben. Also habe ich mich bei der VEM (damals noch Vereinigte Evangelische Mission) beworben - später kam dann noch einmal eine Nachfrage, dass meine Bewerbung zwar vollständig sei, aber meine geistliche Motivation noch nicht ganz klar sei. Also musste ich nochmal ein weiteres Motivationsschreiben nachliefern. Ich war ja kirchlich sozialisiert - mehr aber auch nicht. Schade, dass das Schreiben heute nicht mehr vorhanden ist, das würde ich eigentlich gerne nochmal lesen.

1510, 2019

„Regen falle auf euer Haus“

15. Oktober, 2019|

Bei der Aussendung unserer Delegation vor ein paar Tagen in Dortmund wurden wir von einem Mitglied des Partnerschaftskreises mit einem Segen verabschiedet: "Regen falle auf euer Dach". Und heute nacht und an diesem Vormittag verstehen wir, welch Segen und welche Kraft Wasser in diesem Teil der Erde sind. Das sind wirklich enorme Wassermassen, die der Himmel heute vormittag ausschüttet - die Regentropfen peitschen auf das Dach des Hauses, die Lautstärke des Aufschlagens übertönt den Wecker, den wir minutenlang nicht hören. Wir hatten gestern vereinbart, dass wir heute vormittag um 6:00 Uhr auf den Markt gehen, um Lebensmittel für unsere anstehende Fahrt auf dem Kongo-Fluss zu kaufen.

1410, 2019

Zurück in die Zukunft

14. Oktober, 2019|

Zu viert sind wir in diesem Jahr auf Delegationsfahrt in den Partnerkirchenkreis Bolenge aufgebrochen. Für ein Mitglied unsere Delegation, Andreas, ist diese Reise auch eine Reise in die eigene Vergangenheit. Andreas hat von 1988 bis 1990 hier seinen zwei-jährigen Zivildienst absolviert - damals hieß das Land Zaire, seit 1997 trägt es seinen heutigen Namen Demokratische Republik Kongo. Andreas spricht immer noch fließend Lingala, und wird an vielen Ecken angesprochen von Freund*innen und Bekannten, Nachbar*innen und Schüler*innen von damals. Wir stellen Andreas einige Fragen zu seiner Rückkehr:

1410, 2019

Musikalischer Spontanbesuch

14. Oktober, 2019|

Und dann steht er vor unserer Tür: Emmanuel Insenge Lomoto ist Finanzchef der ECC und Chorleiter von zwei Chören in Kinshasa, und hat uns im gestrigen Sonntagsgottesdienst singen hören. Er ist spontan bei uns vorbei gekommen, um mit uns gemeinsam Musik zu machen - vor allem möchte er die Noten des Liedes "Du bist heilig" bekommen, um daraus einen mehrstimmigen Chorsatz für seinen Chor in Kinshasa zu schreiben, und das Lied nebenbei noch in Lingala übersetzen. Er hatte sich nach dem gestrigen Auftritt die Melodie schon aus dem Gedächtnis notiert. Wir zeigen ihm die Noten im Liederbuch des diesjährigen Kirchentages #lautstärke zum Abgleichen und spüren wieder einmal, was für ein Vertrauen diese Partnerschaft ausmacht.

Nach oben