Unterwegs in der DR Kongo
Un arbre de Bolenge
Lors du dernier culte de jumelage à Bolenge, nos partenaires* ont fait une collecte pour Dortmund - et ont souhaité que nous, les habitants de Dortmund*, plantions un arbre avec cette collecte. Maintenant, nous avons profité de la visite de Laurent Kabuyaya de la CDCC pour planter un prunier dans la maison internationale des bénévoles à Dortmund. Belinda Mosambay, présidente du partenariat à Bolenge nous écrit à ce sujet : "Nous sommes très contents de voir le comité de Dortmund entrain de planté l'arbre qui à été financé par le collecte de fonds de bolenge. Quelle joie ? Cet arbre présenterai l'amour, solidarité... entre bolenge et Dortmund. Que Dieu protège cet arbre de sa longivité . que vivre notre partenariat bolenge Dortmund."
Ein Baum aus Bolenge
Beim letzten Partnerschaftsgottesdienst in Bolenge haben unsere Partner*innen eine Kollekte für Dortmund gesammelt - und sich gewünscht, dass wir Dortmunder*innen damit einen Baum pflanzen. Nun haben wir den Besuch von Laurent Kabuyaya aus der CDCC genutzt, um einen Pflaumenbaum im Internationalen Volunteershouse in Dortmund zu pflanzen. Belinda Mosambay, Vorsitzende der Partnerschaft in Bolenge schreibt uns dazu: "Wir freuen uns sehr, dass der Dortmunder Partnerschaftskreis diesen Baum pflanzt, der durch die Bolenge-Spendenaktion finanziert wurde. Was für eine Freude? Dieser Baum wird die Liebe und Solidarität zwischen Bolenge und Dortmund darstellen. Möge Gott diesen Baum beschützen, damit er lange lebt und unsere Partnerschaft zwischen Bolenge und Dortmund fortbesteht.“
Zu Gast in Salford
Eine siebenköpfige Gruppe war im Oktober 2023 eine Woche lang zu Gast in unserer englischen Partnerstadt Salford. Es war eine wunderbare Erfahrung, dass auch die vierjährige Zwangspause durch Corona der herzlichen Verbindung nichts anhaben konnte.
Letzter Tag in Choma
An unserem letzten Tag haben wir alle unsere Pläne über Bord geworfen und etwas ganz Anderes gemacht. Wir haben an dem Unterricht im CHODORT-Training-Centre teilgenommen und dabei etwas über Kochen, Nähen und Tischlern gelernt. Von den Schüler*innen und Lehrkräften wurden wir herzlich aufgenommen und hatten einen guten Austausch untereinander mit viel Spaß beim Lernen. Nachmittags konnten wir mit einer Mitarbeiterin von CHODORT auf den Markt gehen. Auf dem Markt waren viele Menschen, viel Gewusel, viele verschiedene Dinge, die verkauft wurden, von Töpfen über Stoffe bis hin zu Möbeln und Nahrungsmitteln. Auf dem Markt wurde verkauft, gearbeitet, hergestellt und der Tag verbracht. Zum Ausruhen zwischendurch haben wir im Craftshop des Choma-Museums eingekauft und im Park im Schatten ein kühles Getränk zu uns genommen. Dort konnten wir die Ruhe genießen und uns auf die Auswertung der Woche vorbereiten und das Leben um uns herum beobachten. Zurück in CHODORT haben wir gemeinsam mit unseren Partner*innen die Woche Revue passieren lassen. Abschließend haben wir zusammen ein Farewell-Dinner gefeiert und wurden mit wunderbaren Geschenken überrascht.
CHODORT-Sunday
Am Sonntag teilten wir uns in vier Gruppen auf und besuchten die Gottesdienste in St. Andrews, St. Stephens, Bethel und Njase, wo wir singend, predigend, bibellesend und betend in die Gottesdienste mit eingebunden wurden. Die Gottesdienste begannen für das Team mit gemeinsamer Einstimmung. In den Kirchräumen wurde bereits gesungen.
Ein Baum aus Bolenge
Beim letzten Partnerschaftsgottesdienst in Bolenge haben unsere Partner*innen eine Kollekte für Dortmund gesammelt - und sich gewünscht, dass wir Dortmunder*innen damit einen Baum pflanzen. Nun haben wir den Besuch von Laurent Kabuyaya aus der CDCC genutzt, um einen Pflaumenbaum im Internationalen Volunteershouse in Dortmund zu pflanzen. Belinda Mosambay, Vorsitzende der Partnerschaft in Bolenge schreibt uns dazu: "Wir freuen uns sehr, dass der Dortmunder Partnerschaftskreis diesen Baum pflanzt, der durch die Bolenge-Spendenaktion finanziert wurde. Was für eine Freude? Dieser Baum wird die Liebe und Solidarität zwischen Bolenge und Dortmund darstellen. Möge Gott diesen Baum beschützen, damit er lange lebt und unsere Partnerschaft zwischen Bolenge und Dortmund fortbesteht.“
Zu Gast in Salford
Eine siebenköpfige Gruppe war im Oktober 2023 eine Woche lang zu Gast in unserer englischen Partnerstadt Salford. Es war eine wunderbare Erfahrung, dass auch die vierjährige Zwangspause durch Corona der herzlichen Verbindung nichts anhaben konnte.
Letzter Tag in Choma
An unserem letzten Tag haben wir alle unsere Pläne über Bord geworfen und etwas ganz Anderes gemacht. Wir haben an dem Unterricht im CHODORT-Training-Centre teilgenommen und dabei etwas über Kochen, Nähen und Tischlern gelernt. Von den Schüler*innen und Lehrkräften wurden wir herzlich aufgenommen und hatten einen guten Austausch untereinander mit viel Spaß beim Lernen. Nachmittags konnten wir mit einer Mitarbeiterin von CHODORT auf den Markt gehen. Auf dem Markt waren viele Menschen, viel Gewusel, viele verschiedene Dinge, die verkauft wurden, von Töpfen über Stoffe bis hin zu Möbeln und Nahrungsmitteln. Auf dem Markt wurde verkauft, gearbeitet, hergestellt und der Tag verbracht. Zum Ausruhen zwischendurch haben wir im Craftshop des Choma-Museums eingekauft und im Park im Schatten ein kühles Getränk zu uns genommen. Dort konnten wir die Ruhe genießen und uns auf die Auswertung der Woche vorbereiten und das Leben um uns herum beobachten. Zurück in CHODORT haben wir gemeinsam mit unseren Partner*innen die Woche Revue passieren lassen. Abschließend haben wir zusammen ein Farewell-Dinner gefeiert und wurden mit wunderbaren Geschenken überrascht.
CHODORT-Sunday
Am Sonntag teilten wir uns in vier Gruppen auf und besuchten die Gottesdienste in St. Andrews, St. Stephens, Bethel und Njase, wo wir singend, predigend, bibellesend und betend in die Gottesdienste mit eingebunden wurden. Die Gottesdienste begannen für das Team mit gemeinsamer Einstimmung. In den Kirchräumen wurde bereits gesungen.
Livingstone
Am Samstag hatten wir ein touristisches Programm. Wir waren in Livingstone: Livingstone Museum, Avani-Hotel mit Tiergarten, Wasserfälle und Sambezi. Unsere Partner*innen brachten uns die Vergangenheit mit persönlichen Schilderungen sehr nahe. Danach konnten wir einige Tiere im Mosi-o-Tunya NationalWildlife Park beobachten. Krokodil, Giraffe und Löwe haben sich versteckt. Am späten Nachmittag beeindruckten uns die Viktoria Wasserfälle, obwohl sie aufgrund der Jahreszeit wenig Wasser führten. Unsere Heimfahrt wurde ausgebremst durch eine Elefantenherde, die die Straße querte. In der Dunkelheit ging es in hohem Tempo zurück nach Choma, bis wir kurz vorm Ziel noch tanken mussten. Wir mussten eine halbe Stunde vor der geschlossenen Tankstelle warten, bis der Tanklaster die unterirdischen Tankspeicher wieder gefüllt hatte.
„To make something from nothing“
Heute haben wir die Masuku-Secondary-School auf dem Land besucht, ca. 1,5 Stunden von Choma entfernt, erreichbar über eine Lehmpiste. Wir wurden von der Schulleitung und den Lehrkräften sehr freundlich empfangen. Sie hatten eine Präsentation über die beeindruckende Entwicklung der Schule von 1926 bis heute vorbereitet. Danach kamen wir miteinander ins Gespräch. Nach dem Mittagessen führten sie uns über das Gelände einschließlich Schlaf- und Klassenräume. Das ist uns aufgefallen: 76 Kinder warten in einem Klassenraum mit aufgeschlagenen Heften still auf ihren Plätzen sitzend darauf, dass der Lehrer kommt. Die Kinder kannten Dortmund vom Fußball.
Ein Baum aus Bolenge
Beim letzten Partnerschaftsgottesdienst in Bolenge haben unsere Partner*innen eine Kollekte für Dortmund gesammelt - und sich gewünscht, dass wir Dortmunder*innen damit einen Baum pflanzen. Nun haben wir den Besuch von Laurent Kabuyaya aus der CDCC genutzt, um einen Pflaumenbaum im Internationalen Volunteershouse in Dortmund zu pflanzen. Belinda Mosambay, Vorsitzende der Partnerschaft in Bolenge schreibt uns dazu: "Wir freuen uns sehr, dass der Dortmunder Partnerschaftskreis diesen Baum pflanzt, der durch die Bolenge-Spendenaktion finanziert wurde. Was für eine Freude? Dieser Baum wird die Liebe und Solidarität zwischen Bolenge und Dortmund darstellen. Möge Gott diesen Baum beschützen, damit er lange lebt und unsere Partnerschaft zwischen Bolenge und Dortmund fortbesteht.“
Zwei Wasserfilter in Mbandaka angekommen
Liebe Brüder und Schwestern in Dortmund, mit dieser Nachricht möchten wir euch über die Ankunft von zwei Wasserfiltern (PAULs) in Mbandaka informieren. Über den Bestimmungsort werden wir euch zu einem späteren Zeitpunkt informieren. Wir danken euch für diese Spenden für das Ambulanzbootprojekt und eure Sorge um die Versorgung unserer Bevölkerung mit sauberem Trinkwasser.
Two PAULS arrived in Mbandaka
Dear brothers and sisters in Dortmund, By this message we would like to inform you about the arrival of two water filters (PAULs) in Mbandaka. You will be informed later about the destination. We thank you for these donations for Ambulance boat project and your concern to provide our people with the cleaned drinking water.
Plates-bandes colorées à Hörde – inspirés par nos partenaires
Le 18 avril, le premier coup de pioche a été donné pour la mise en place des plates-bandes colorées ("Bunte Beete") dans le cimetière désaffecté de Hörde. Sous un soleil radieux, une douzaine de jardiniers assidus ont mis en place 5 plates-bandes (Allemand: Beete) dans lesquelles pousseront bientôt des pommes de terre, des haricots, des courgettes, des potirons et bien sûr des bettraves (Allemand: Beete) colorées. La plantation de pommes de terre se poursuivra le 22 avril et la construction d'une tente pour les haricots le 27 mai.
„Varietable Beeds“ in Hörde – inspired by our parteners
On April 18, the first sod was turned for the creation of the "Varietable Beds" ("Bunte Beete") on the deconsecrated cemetery in Hörde. In bright sunshine, a good dozen motivated gardeners have created 5 beds in which soon potatoes, beans, zucchini, squash and of course colorful beds will grow. We will continue with the planting of potatoes on April 22nd and the construction of a bean tent on May 27th. Our partners in Congo have many garden projects where vegetables are grown on church land to provide food for the people and generate income. Inspired by these projects we first came up with the idea
Bunte Beete in Hörde – inspiriert von unseren Partner:innen
Am 18.4. war der erste Spatenstich zum Anlegen der Bunte Beete auf dem entwidmeten Friedhof in Hörde. Bei strahlendem Sonnenschein haben ein gutes Dutzend fleißige Gärtner:innen 5 Beete angelegt in denen bald Kartoffeln, Bohnen, Zucchini, Kürbis und natürlich Bunte Beete wachsen sollen. Weiter geht es zum Kartoffeln setzen am 22. April und dem Bau eines Bohnen-Zeltes am 27. Mai. Unsere Partner:innen im Kongo haben viele Gartenprojekte, bei denen auf Gemeindeflächen Gemüse angebaut wird um die Ernährung der Menschen zu sichern und Einkommen zu generieren. Inspiriert von diesen Projekten