Unterwegs in der DR Kongo
Livingstone
Am Samstag hatten wir ein touristisches Programm. Wir waren in Livingstone: Livingstone Museum, Avani-Hotel mit Tiergarten, Wasserfälle und Sambezi. Unsere Partner*innen brachten uns die Vergangenheit mit persönlichen Schilderungen sehr nahe. Danach konnten wir einige Tiere im Mosi-o-Tunya NationalWildlife Park beobachten. Krokodil, Giraffe und Löwe haben sich versteckt. Am späten Nachmittag beeindruckten uns die Viktoria Wasserfälle, obwohl sie aufgrund der Jahreszeit wenig Wasser führten. Unsere Heimfahrt wurde ausgebremst durch eine Elefantenherde, die die Straße querte. In der Dunkelheit ging es in hohem Tempo zurück nach Choma, bis wir kurz vorm Ziel noch tanken mussten. Wir mussten eine halbe Stunde vor der geschlossenen Tankstelle warten, bis der Tanklaster die unterirdischen Tankspeicher wieder gefüllt hatte.
„To make something from nothing“
Heute haben wir die Masuku-Secondary-School auf dem Land besucht, ca. 1,5 Stunden von Choma entfernt, erreichbar über eine Lehmpiste. Wir wurden von der Schulleitung und den Lehrkräften sehr freundlich empfangen. Sie hatten eine Präsentation über die beeindruckende Entwicklung der Schule von 1926 bis heute vorbereitet. Danach kamen wir miteinander ins Gespräch. Nach dem Mittagessen führten sie uns über das Gelände einschließlich Schlaf- und Klassenräume. Das ist uns aufgefallen: 76 Kinder warten in einem Klassenraum mit aufgeschlagenen Heften still auf ihren Plätzen sitzend darauf, dass der Lehrer kommt. Die Kinder kannten Dortmund vom Fußball.
Ein langer Tag
Ein langer Tag voller unterschiedlicher Eindrücke. Unsere Goldstücke des Tages: Gottesdienst um 8.00 mit viel Gesang, Verbundenheit untereinander über Musik, authentische Verbindung von Glauben und Musik, energiegeladene Predigt, Gebärdensprache im Gottesdienst, das Lachen, der Hund des Bischofs, Empowerment der Mitarbeitenden gegenüber Studierenden, traditionelle Rollenvorstellungen von Frauen und Männern durchbrechen, Sorgfalt und Detailverliebtheit beim Hausbau-Projekt, auf dem Weg zu einer Partnerschaft, gemeinsame Essen von Catering-Klasse und Gespräche rund um einen Tisch, wachsende Gemeinde mit größerem Kirchneubau, gelebte Inklusion, Monika wiedergetroffen, unerwartete Wiederbegegnungen. Nach 12 Stunden vollem Programm mit vielen Eindrücken, Begegnungen und Emotionen fallen wir glücklich und geschafft ins Bett und freuen uns auf morgen.
Die Bedeutung der Partnerschaft
Einige von uns sind das erste Mal in Sambia, aber alle hat vieles überrascht: Einige meinten, es ist gar nicht so heiß wie befürchtet. Andere haben erwartet, dass es noch heißer ist. Uns hat gefreut, dass wir viele Gespräche mit den Menschen führen konnten. Wir nehmen soziale Unterschiede wahr, einerseits sehen wir zum Beispiel abgeriegelte Grundstücke mit hohen Mauern und andererseits sehen wir selbst gebaute Hütten und Kinder auf der Straße. Wir durften auf dem Weg vom Flughafen in Lusaka nach Choma in Kafue übernachten. Wir waren die ersten Gäste in dem kirchlichen Retreatcenter.
Delegationsreise nach Choma/Sambia, vom 9. – 18. Oktober 2023
Seit 1998 besteht die Partnerschaft zwischen dem Kirchenkreis Choma in der United Church of Zambia und dem Kirchenkreis Dortmund; viele gegenseitige Besuche hat es seitdem schon gegeben. Nun macht sich am 9. Oktober erneut eine Gruppe aus Dortmund auf den Weg nach Choma.
Ein langer Tag
Ein langer Tag voller unterschiedlicher Eindrücke. Unsere Goldstücke des Tages: Gottesdienst um 8.00 mit viel Gesang, Verbundenheit untereinander über Musik, authentische Verbindung von Glauben und Musik, energiegeladene Predigt, Gebärdensprache im Gottesdienst, das Lachen, der Hund des Bischofs, Empowerment der Mitarbeitenden gegenüber Studierenden, traditionelle Rollenvorstellungen von Frauen und Männern durchbrechen, Sorgfalt und Detailverliebtheit beim Hausbau-Projekt, auf dem Weg zu einer Partnerschaft, gemeinsame Essen von Catering-Klasse und Gespräche rund um einen Tisch, wachsende Gemeinde mit größerem Kirchneubau, gelebte Inklusion, Monika wiedergetroffen, unerwartete Wiederbegegnungen. Nach 12 Stunden vollem Programm mit vielen Eindrücken, Begegnungen und Emotionen fallen wir glücklich und geschafft ins Bett und freuen uns auf morgen.
Die Bedeutung der Partnerschaft
Einige von uns sind das erste Mal in Sambia, aber alle hat vieles überrascht: Einige meinten, es ist gar nicht so heiß wie befürchtet. Andere haben erwartet, dass es noch heißer ist. Uns hat gefreut, dass wir viele Gespräche mit den Menschen führen konnten. Wir nehmen soziale Unterschiede wahr, einerseits sehen wir zum Beispiel abgeriegelte Grundstücke mit hohen Mauern und andererseits sehen wir selbst gebaute Hütten und Kinder auf der Straße. Wir durften auf dem Weg vom Flughafen in Lusaka nach Choma in Kafue übernachten. Wir waren die ersten Gäste in dem kirchlichen Retreatcenter.
Delegationsreise nach Choma/Sambia, vom 9. – 18. Oktober 2023
Seit 1998 besteht die Partnerschaft zwischen dem Kirchenkreis Choma in der United Church of Zambia und dem Kirchenkreis Dortmund; viele gegenseitige Besuche hat es seitdem schon gegeben. Nun macht sich am 9. Oktober erneut eine Gruppe aus Dortmund auf den Weg nach Choma.
Zwei Wasserfilter in Mbandaka angekommen
Liebe Brüder und Schwestern in Dortmund, mit dieser Nachricht möchten wir euch über die Ankunft von zwei Wasserfiltern (PAULs) in Mbandaka informieren. Über den Bestimmungsort werden wir euch zu einem späteren Zeitpunkt informieren. Wir danken euch für diese Spenden für das Ambulanzbootprojekt und eure Sorge um die Versorgung unserer Bevölkerung mit sauberem Trinkwasser.
Two PAULS arrived in Mbandaka
Dear brothers and sisters in Dortmund, By this message we would like to inform you about the arrival of two water filters (PAULs) in Mbandaka. You will be informed later about the destination. We thank you for these donations for Ambulance boat project and your concern to provide our people with the cleaned drinking water.
Plates-bandes colorées à Hörde – inspirés par nos partenaires
Le 18 avril, le premier coup de pioche a été donné pour la mise en place des plates-bandes colorées ("Bunte Beete") dans le cimetière désaffecté de Hörde. Sous un soleil radieux, une douzaine de jardiniers assidus ont mis en place 5 plates-bandes (Allemand: Beete) dans lesquelles pousseront bientôt des pommes de terre, des haricots, des courgettes, des potirons et bien sûr des bettraves (Allemand: Beete) colorées. La plantation de pommes de terre se poursuivra le 22 avril et la construction d'une tente pour les haricots le 27 mai.
Wirtschaftliche Unabhängigkeit der Frauen
Frauen Empowerment Projekt Seit Beginn der Partnerschaft fühlen sich die Frauen in Dortmund und Bolenge miteinander verbunden – ein neues Projekt, welches auf Initiative der Frauen im Kirchenkreis Bolenge im Herbst 2021 gestartet ist, hat nun Fahrt aufgenommen: Ein außergewöhnliches Frauenempowerment-Projekt
Invité à Schwerte
Hannah Kochanek, présidente du jumelage entre le district ecclésiastique de Dortmund et le district ecclésiastique de Bolenge de la CDCC en République démocratique du Congo, et Frida Bolumbu, volontaire Sud-Nord de la Mission évangélique unie (MEU/UEM) de Dortmund d'avril 2022 à mars 2023, ont visité ensemble le magasin du monde AJUDA à Schwerte. Ils y ont parlé des deux projets de leurs partenaires* au Congo, le bateau-ambulance et le projet d'autonomisation des femmes : Bolenge se trouve directement sur le gigantesque fleuve Congo. Les soins médicaux y sont souvent insuffisants, tout comme dans les villages environnants. C'est là qu'intervient le premier projet : un bateau-ambulance avec des médecins locaux* se rend depuis 2011 sur le Congo dans les villages difficilement accessibles par voie terrestre. Plus de 60 000 traitements ont déjà été effectués dans une tente, dont des opérations vitales.
Zu Gast im Weltladen AYUDA in Schwerte
Hannah Kochanek, Vorsitzende der Partnerschaft zwischen dem Kirchenkreis Dortmund und dem Kirchenkreis Bolenge der CDCC in der Demokratischen Republik Kongo und Frida Bolumbu, von April 2022 bis März 2023 Süd-Nord Freiwillige der Vereinten Evangelischen Mission in Dortmund, besuchten gemeinsam den AJUDA Weltladen in Schwerte. Dort berichteten die beiden von den beiden Projekten der Partner*innen im Kongo, dem Ambulanzboot und dem Frauen Empowerment Projekt: Bolenge liegt direkt an dem gigantischen Fluss Kongo. Die ärztliche Versorgung dort und in den umliegenden Dörfern ist oft unzureichend. Da springt das erste Projekt ein: ein Ambulanzboot mit lokalen Mediziner*innen fährt seit 2011 auf dem Kongo die Dörfer an, die auf dem Landwege schwer erreichbar sind. In einem mitgeführten Zelt wurden schon mehr als 60 000 Behandlungen durchgeführt, darunter lebensrettende Operationen.
Women in Bolenge start their own fundraising project to buy a new car
On Sunday, March 20, 2022, the women in the Bolenge church district in the Democratic Republic of the Congo started a three-year fundraising project in a service. The women want to collect money over the next three years to buy a TOYOTA pick-up together, which they can use to transport vegetables and fruit from the surrounding villages to the weekly market. So far, the women have used public taxis or ride on trucks - but this costs them a lot of money and they are not flexible in terms of time. Mama Belinda, chairwoman of the women's work in the Dortmund partner church district of Bolenge, and at the same time chairwoman of the Dortmund partnership group in Bolenge, describes the project as follows:
Frauen in Bolenge starten Fundraising-Aktion für ein eigenes Auto
Am Sonntag, dem 20. März 2022 haben die Frauen im
New Bolenge calender for the year 2022
The Dortmund Partnership Group has created calendars this year with the latest photos from Bolenge and Dortmund. Andreas Denda from the partnership group has been designing the calendar since many years - each year with a new topic.