Unterwegs in der DR Kongo
Wirtschaftliche Unabhängigkeit der Frauen
Frauen Empowerment Projekt Seit Beginn der Partnerschaft fühlen sich die Frauen in Dortmund und Bolenge miteinander verbunden – ein neues Projekt, welches auf Initiative der Frauen im Kirchenkreis Bolenge im Herbst 2021 gestartet ist, hat nun Fahrt aufgenommen: Ein außergewöhnliches Frauenempowerment-Projekt
Invité à Schwerte
Hannah Kochanek, présidente du jumelage entre le district ecclésiastique de Dortmund et le district ecclésiastique de Bolenge de la CDCC en République démocratique du Congo, et Frida Bolumbu, volontaire Sud-Nord de la Mission évangélique unie (MEU/UEM) de Dortmund d'avril 2022 à mars 2023, ont visité ensemble le magasin du monde AJUDA à Schwerte. Ils y ont parlé des deux projets de leurs partenaires* au Congo, le bateau-ambulance et le projet d'autonomisation des femmes : Bolenge se trouve directement sur le gigantesque fleuve Congo. Les soins médicaux y sont souvent insuffisants, tout comme dans les villages environnants. C'est là qu'intervient le premier projet : un bateau-ambulance avec des médecins locaux* se rend depuis 2011 sur le Congo dans les villages difficilement accessibles par voie terrestre. Plus de 60 000 traitements ont déjà été effectués dans une tente, dont des opérations vitales.
Zu Gast im Weltladen AYUDA in Schwerte
Hannah Kochanek, Vorsitzende der Partnerschaft zwischen dem Kirchenkreis Dortmund und dem Kirchenkreis Bolenge der CDCC in der Demokratischen Republik Kongo und Frida Bolumbu, von April 2022 bis März 2023 Süd-Nord Freiwillige der Vereinten Evangelischen Mission in Dortmund, besuchten gemeinsam den AJUDA Weltladen in Schwerte. Dort berichteten die beiden von den beiden Projekten der Partner*innen im Kongo, dem Ambulanzboot und dem Frauen Empowerment Projekt: Bolenge liegt direkt an dem gigantischen Fluss Kongo. Die ärztliche Versorgung dort und in den umliegenden Dörfern ist oft unzureichend. Da springt das erste Projekt ein: ein Ambulanzboot mit lokalen Mediziner*innen fährt seit 2011 auf dem Kongo die Dörfer an, die auf dem Landwege schwer erreichbar sind. In einem mitgeführten Zelt wurden schon mehr als 60 000 Behandlungen durchgeführt, darunter lebensrettende Operationen.
Besuch aus Salford in Dortmund in Lünen
Nach zwei Jahren Pause kam es vom 7.-14.10.22 endlich wieder zu einem Besuch von diesmal fünf Gästen aus dem englischen Partnerkirchenkreis Salford bei evangelischen Gemeinden in Lünen. Während der Corona Zeit wurde der Kontakt per Zoom lebendig gehalten. Aber eine Woche gemeinsam zu verbringen, festigt die Freundschaft doch mehr.
Jerusalem
Am Freitagvormittag ist unser Ziel die Holocaust-Gedenkstätte Yad Vashem. Mit Filmen, erzählten Geschichten, Bildern und persönlichen Gegenständen der Opfer sind die Geschichte der Nazi-Diktatur, der Judenverfolgung und systematisch geplanten Vernichtung in Deutschland und anderen europäischen Ländern in der Zeit nach dem 1. Weltkrieg umfassend dokumentiert. Wir haben 2 Stunden Zeit uns die Ausstellung selbstständig mit einem Audio-Guide anzusehen. Dies ist wenig und viel Zeit zugleich.
Jerusalem
Am Freitagvormittag ist unser Ziel die Holocaust-Gedenkstätte Yad Vashem. Mit Filmen, erzählten Geschichten, Bildern und persönlichen Gegenständen der Opfer sind die Geschichte der Nazi-Diktatur, der Judenverfolgung und systematisch geplanten Vernichtung in Deutschland und anderen europäischen Ländern in der Zeit nach dem 1. Weltkrieg umfassend dokumentiert. Wir haben 2 Stunden Zeit uns die Ausstellung selbstständig mit einem Audio-Guide anzusehen. Dies ist wenig und viel Zeit zugleich.
Der größte Schlüssel der Welt
Am Dienstagnachmittag, 04.10.2022, gegen 15 Uhr erwacht die Gruppe im Bus. Nach dem Besuch der Brotvermehrungskirche, Kapernaum und einem Mittagsbad im See Genezareth am Vormittag, fielen viele auf der drei stündigen Fahrt nach Bethlehem in den Mittagsschlaf. Aufgeweckt von Hupen und erstaunt über den engen und stockenden Verkehr, geht das Staunen weiter: die Landschaft, die wir erblicken ist nicht mehr grün, sondern wüsten-steingebirgiges Land. Irgendwie sind wir in einem anderen Gebiet oder gar Land? Angekommen in Beit Jala (2km von Bethlehem entfernte Stadt mit mehrheitlich christlichen Einwohner*innen) begrüßt uns Khadra, die für die nächsten zwei Tage unserer Guide ist.
Intergenerative Studienreise Israel und Palästina
Am 01. Oktober ging es für uns auf die Reise nach Israel- in das heilige Land. Ein Zufluchtsort für Menschen jüdischen Glaubens und Ursprungs aller Welt, um Sicherheit und Gemeinschaft zu erfahren. Für uns ist es in den nächsten Tagen vor allem ein Ort der Begegnung.
Women in Bolenge start their own fundraising project to buy a new car
On Sunday, March 20, 2022, the women in the Bolenge church district in the Democratic Republic of the Congo started a three-year fundraising project in a service. The women want to collect money over the next three years to buy a TOYOTA pick-up together, which they can use to transport vegetables and fruit from the surrounding villages to the weekly market. So far, the women have used public taxis or ride on trucks - but this costs them a lot of money and they are not flexible in terms of time. Mama Belinda, chairwoman of the women's work in the Dortmund partner church district of Bolenge, and at the same time chairwoman of the Dortmund partnership group in Bolenge, describes the project as follows:
Frauen in Bolenge starten Fundraising-Aktion für ein eigenes Auto
Am Sonntag, dem 20. März 2022 haben die Frauen im Kirchenkreis Bolenge in der Demokratischen Republik Kongo in einem Gottesdienst den Auftakt zu einem dreijährigen Fundraising-Projekt gestartet. Die Frauen möchten in den kommenden drei Jahren
Weltgebetstag der Frauen – erste Eindrücke von den Vorbereitungen
Die erste Rückmeldung auf die Weltgebetstagsinfo - Veranstaltung kam aus England. Unser englischer Partnerschaftsleiter Keith Archer schrieb: thanks to the whole team for organising such an informative, enjoyable and encouraging couple of hours! Wie schön zu hören! Keith war einer der wenigen männlichen Teilnehmer der Zoom Veranstaltung.
New PSP in Bolenge
We are happy to inform our partners in Dortmund about the installation of the new PSP in Bolenge. We inform you now about the official handover and resumption between the Outgoing Supervising Pastor, Rev Ekonzo Jean Robert and the new Rev Pierre Losandja.
Collection from Bolenge
When the congregations of our partner church Bolenge in the Democratic Republic Congo are asking for donations in their services, no collection bag is passed through the rows, and there is no one with a basket at the exit. No, the collection is an important part in the middle of the service: the visitors come to the front singing and dancing and put their gifts, often pennies, in various boxes or baskets.
Kollekte aus Bolenge
Wenn in den Gottesdiensten unserer Partnerkirche Bolenge im Kongo gesammelt wird, dann geht kein Klingelbeutel durch die Reihen, und es steht auch niemand mit einem Körbchen am Ausgang. Nein, die Kollekte ist ein wichtiger Bestandteil mitten im Gottesdienst: Die Besucherinnen und Besucher kommen singend und tanzend nach vorne und legen ihre Gaben, oft Pfennigbeträge, in verschiedene Kisten oder Körbe.
Valuable Cargo
This morning a very valuable cargo landed in the Ecumenical
Wertvolle Papiere
Heute vormittag ist eine für uns sehr wertvolle Fracht im Referat Ökumene des Kirchenkreises Dortmund gelandet - 12 schwere Ordner Archivmaterial zur Entstehungsgeschichte des Ambulanzboot Projektes. Es ist der Nachlass der Initiatorin des Projektes, Pfarrerin Dorothea Philipps, die im Juni diesen Jahres im Alter von 80 Jahren verstarb.
Chaque fois que j’arrose, je pense à Bolenge
De Hannah de Dortmund La première année après mon voyage