deutsch – francais en bas

Am 12. August 2026 startet in Bolenge ein viertägiges „Retreat“ für Frauen aus den verschiedenen Gemeinden des Kirchenkreises. Das Format wurde 2025 zum ersten Mal erprobt und seit dem warten viele Frauen auf eine Wiederholgen. 4 Tage voll Workshops, Austausch und Inspiration: Nachdem bei Gemeindebesuchen Herausforderungen und Entwicklungsbedarfe ermittelt wurden, werden ausgewählte Frauen in verschiedenen Workshops fortgebildet und sensibilisiert. Anschließend geben sie als Multiplikatorinnen ihr Wissen an andere Frauen in ihren Gemeinden weiter.

Um die Kosten für Unterkunft, Verpflegung und Arbeitsmaterialien für dieses Retreat tragen zu können, sammeln die Frauen vor Ort Spenden und bitten zugleich ihre Partner*innen in Dortmund um Unterstützung.

L’autonomisation des femmes grâce à la formation continue

Le 12 août 2026 caommencera à Bolenge une « retraite » de quatre jours destinée aux femmes issues des différentes paroisses du district ecclésiastique. Ce format a été testé pour la première fois en 2025 et, depuis, de nombreuses femmes attendent avec impatience qu’il soit renouvelé. Quatre jours riches en ateliers, en échanges et en inspiration : après avoir identifié les défis et les besoins de développement lors de visites dans les paroisses, des femmes sélectionnées suivent une formation et une sensibilisation dans le cadre de différents ateliers. Elles transmettent ensuite leurs connaissances à d’autres femmes de leurs paroisses en tant qu’ambassadrices.

Afin de couvrir les frais d’hébergement, de restauration et de matériel de travail pour cette retraite, les femmes collectent des dons sur place et sollicitent également le soutien de leurs partenaires à Dortmund.