Lors du dernier culte de jumelage à Bolenge, nos partenaires* ont fait une collecte pour Dortmund - et ont souhaité que nous, les habitants de Dortmund*, plantions un arbre avec cette collecte. Maintenant, nous avons profité de la visite de Laurent Kabuyaya de la CDCC pour planter un prunier dans la
Beim letzten Partnerschaftsgottesdienst in Bolenge haben unsere Partner*innen eine Kollekte für Dortmund gesammelt - und sich gewünscht, dass wir Dortmunder*innen damit einen Baum pflanzen. Nun haben wir den Besuch von Laurent Kabuyaya aus der CDCC genutzt, um einen Pflaumenbaum im Internationalen Volunteershouse in Dortmund zu pflanzen. Belinda Mosambay, Vorsitzende der Partnerschaft
Liebe Brüder und Schwestern in Dortmund, mit dieser Nachricht möchten wir euch über die Ankunft von zwei Wasserfiltern (PAULs) in Mbandaka informieren. Über den Bestimmungsort werden wir euch zu einem späteren Zeitpunkt informieren. Wir danken euch für diese Spenden für das Ambulanzbootprojekt und eure Sorge um die Versorgung unserer Bevölkerung mit
Le 18 avril, le premier coup de pioche a été donné pour la mise en place des plates-bandes colorées („Bunte Beete“) dans le cimetière désaffecté de Hörde. Sous un soleil radieux, une douzaine de jardiniers assidus ont mis en place 5 plates-bandes (Allemand: Beete) dans lesquelles pousseront bientôt des pommes de
On April 18, the first sod was turned for the creation of the „Varietable Beds“ („Bunte Beete“) on the deconsecrated cemetery in Hörde. In bright sunshine, a good dozen motivated gardeners have created 5 beds in which soon potatoes, beans, zucchini, squash and of course colorful beds will grow. We will
Am 18.4. war der erste Spatenstich zum Anlegen der Bunte Beete auf dem entwidmeten Friedhof in Hörde. Bei strahlendem Sonnenschein haben ein gutes Dutzend fleißige Gärtner:innen 5 Beete angelegt in denen bald Kartoffeln, Bohnen, Zucchini, Kürbis und natürlich Bunte Beete wachsen sollen. Weiter geht es zum
Frauen Empowerment Projekt Seit Beginn der Partnerschaft fühlen sich die Frauen in Dortmund und Bolenge miteinander verbunden – ein neues Projekt, welches auf Initiative der Frauen im Kirchenkreis Bolenge im Herbst 2021 gestartet ist, hat nun Fahrt aufgenommen: Ein außergewöhnliches Frauenempowerment-Projekt Die Partnerschaftsvorsitzende Belinda Mosambay steht stellvertretend für eine neue Generation
Hannah Kochanek, présidente du jumelage entre le district ecclésiastique de Dortmund et le district ecclésiastique de Bolenge de la CDCC en République démocratique du Congo, et Frida Bolumbu, volontaire Sud-Nord de la Mission évangélique unie (MEU/UEM) de Dortmund d'avril 2022 à mars 2023, ont visité ensemble le magasin du monde AJUDA
Hannah Kochanek, Vorsitzende der Partnerschaft zwischen dem Kirchenkreis Dortmund und dem Kirchenkreis Bolenge der CDCC in der Demokratischen Republik Kongo und Frida Bolumbu, von April 2022 bis März 2023 Süd-Nord Freiwillige der Vereinten Evangelischen Mission in Dortmund, besuchten gemeinsam den AJUDA Weltladen in Schwerte. Dort berichteten die beiden von den beiden
Am Sonntag, dem 20. März 2022 haben die Frauen im Kirchenkreis Bolenge in der Demokratischen Republik Kongo in einem Gottesdienst den Auftakt zu einem dreijährigen Fundraising-Projekt gestartet. Die Frauen möchten in den kommenden drei Jahren Geld sammeln, um sich gemeinsam einen TOYOTA-Pick-Up zu kaufen, mit dem sie Gemüse und Obst von
