Deutsch – Francais en bas

Diesen Donnerstag, den 27. März dreschen die Studierenden die Hirse vom ökologischen Feld in Bolenge.

In Deutschland erscheint es ungewöhnlich, dass Studierende der Theologie Sorghum (Hirse) dreschen.
In Bolenge sind Pfarrer:innen nicht „nur“ Seelsorger und Prediger, sondern auch häufig auch Motor für Entwicklung in ihren Gemeinden. Wenn die angehenden Theolog:innen also schon während der Ausbildung in ökologischer Landwitschaft geschult werden, geben Sie dieses Wissen später an Ihre Gemeinden weiter. So werden die Ernten, das Einkommen und die Ernährung vieler Familien im kirchenkreis verbessert.

francais

Le Battage du Sorgho

Ce jeudi 27 mars les étudiants sont entrain de faire le battage de sorgho du champ Écologique de Bolenge.

En Allemagne, il semble inhabituel que des étudiant(e)s en théologie battent le sorgho.
A Bolenge, les pasteurs ne sont pas « seulement » des consultants et des prédicateurs, mais souvent aussi des moteurs de développement dans leurs communautés. Si les futurs théologien(ne)s sont formés à l’agriculture écologique pendant leur formation, ils transmettront ensuite ce savoir à leurs communautés. Ainsi, les récoltes, les revenus et l’alimentation de nombreuses familles du poste seront améliorés.