Wenn in den Gottesdiensten unserer Partnerkirche Bolenge im Kongo gesammelt wird, dann geht kein Klingelbeutel durch die Reihen, und es steht auch niemand mit einem Körbchen am Ausgang. Nein, die Kollekte ist ein wichtiger Bestandteil mitten im Gottesdienst: Die Besucherinnen und Besucher kommen singend und tanzend nach vorne und legen ihre Gaben, oft Pfennigbeträge, in verschiedene Kisten oder Körbe.
This morning a very valuable cargo landed in the Ecumenical Department of the Church District of Dortmund - 12 heavy folders archive material on the history of the ambulance boat project. It is the estate of the initiator of the project, Pastor Dorothea Philipps, who passed away in June 2021 at
Heute vormittag ist eine für uns sehr wertvolle Fracht im Referat Ökumene des Kirchenkreises Dortmund gelandet - 12 schwere Ordner Archivmaterial zur Entstehungsgeschichte des Ambulanzboot Projektes. Es ist der Nachlass der Initiatorin des Projektes, Pfarrerin Dorothea Philipps, die im Juni diesen Jahres im Alter von 80 Jahren verstarb.
De Hannah de Dortmund La première année après mon voyage au poste jumelé, je n'ai pas eu de la chance. Les plantes n'ont pas eu assez de soleil et les petites plantes rabougries n'ont pas dépassé une minuscule floraison. Donc un an plus tard la deuxième tentative. J'ai reçu les graines
Im ersten Jahr nach meiner Reise in den Partnerschaftskirchenkreise hatte ich kein Glück. Die Pflanzen hatten nicht genug Sonne und die kümmerigen kleinen Pflanzen sind nicht über eine winzige Blüte hinaus gekommen. Ein Jahr später nun also der zweite Versuch. Die Auberginensamen hatte ich im Herbst 2019 von Rev. Ekonzo, Superintenden in Bolenge, erhalten. Ich habe noch früher angefangen sie auf der Fensterbank vor zu ziehen und ihnen den sonnigsten Platz im Vorgarten reserviert und aus der violetten Blüte wird dieses Jahr tatsächlich eine wunderschöne lila-weiße Frucht.
During these days, the students of the elementary school in Bolenge celebrated the farewell to their elementary school days. We are happy with the children in Inganda, and congratulate you and the teacher and dean Mama Belinda Mozambay, on successfully completing school in this difficult year
In diesen Tagen feierten die Schüler*innen der Grundschule in Bolenge den Abschied ihrer Grundschulzeit. Wir freuen uns mit den Kindern in Inganda, und gratulieren Ihnen und der Lehrerin und Schulleitern Mama Belinda Mosambay zum erfolgreichen Schulabschluss in diesem schwieriegen Jahr.
Ein Jahr nach dem Beginn der COVID-19 Pandemie wurde vereinbart, in allen Pfarreien des Kirchenkreises Bolenge einen Dankgottesdienst zu veranstalten, um Gott für seinen besonderen Schutz zu preisen. Er sollte zeitgleich zum Partnerschaftsgottesdienst in Dortmund gefeiert werden. Daher fand es der Superintendent, Pfarrer Jean Robert Ekonzo, angemessen, die folgenden Personen mit der Durchführung des Gottesdienstes im Zentrum der Pfarrei Bolenge zu betrauen:
Une année depuis l’apparition de COVID-19, il a été convenu d’organiser sur l’ensemble des paroisses du Poste de Bolenge des cultes d’action de grâce afin de louer Dieu pour sa protection particulière et ce en collaboration avec le District de Dortmund. Ainsi, le PSP, Rev Jean Robert Ekonzo avait-il trouvé bon d’aligner les personnes suivantes pour la conduite du culte à la Paroisse de Bolenge Centre : Officiante. : Sœur Belinda Mosambay Prière pastorale : Sœurs Frida Lokwa et Belinda Mosambay Lecture biblique: Sœur Gloire Inano ·Prédicateur.: Oscar Pekombe Prière des offrandes : Sœur Aminata Ifonda : Sainte-cène : Révérend Lokwa Exhortation et bénédiction : Révérend Ekonzo.
On Sunday, June 6th, we celebrated a partnership service in the Reinoldikirche in Dortmund. Partners from numerous countries were represented with digital contributions and an impressive video of the diversity of ecumenical relationships was created. The video can still be viewed HERE.
