Einstimmung zum Weltgebetstag Zur Einstimmung auf den Weltgebetstag 2022 laden wir herzlich ein zu einem Begegnungstreffen mit Partnerinnen aus England, Wales und Nordirland am Freitag, 28. Januar 2022, von 18.00 bis 20.00 Uhr (via zoom). Frauen aus den genannten Ländern haben die Liturgie für den nächsten Ökumenischen Weltgebetstag der Frauen am
The Dortmund Partnership Group has created calendars this year with the latest photos from Bolenge and Dortmund. Andreas Denda from the partnership group has been designing the calendar since many years - each year with a new topic.
Der Dortmunder Partnerschaftskreis hat auch in diesem Jahr wieder Kalender erstellt, die aktuelle Fotos aus Bolenge und Dortmund enthalten. Andreas Denda von der Partnerschaftsgruppe erstellt den Kalender seit vielen Jahren - immer zu einem neuen Thema. Für das Jahr 2022 wurden 12 Bilder zum Thema WASSER ausgewählt.
“On Sunday, November 21st, 2021, the new Superintendent of Bolenge, PSP Piere Losandja, visited the Nkalamba parish. He met with the representatives of women, youth and men. We are happy to send you these pictures of the visit. ”(Mama Belinda, chairwoman of the Dortmund partnership in the Bolenge church district, DR Congo)
"Am Sonntag, dem 21. November 2021, besuchte der neue Superintendent von Bolenge, PSP Piere Losandja, die Gemeinde Nkalamba. Er hat sich getroffen mit den Vertreter*innen der Frauen, der Jugend und der Männer. Wir freuen uns, euch diese Bilder des Besuchs zu senden." (Mama Belinda, Vorsitzende der Partnerschaft Dortmund im Kirchenkreis Bolenge, DR Kongo)
On Wednesday, October 27, 2021, the farewell service for Safari Désiré and Bibiane Ciragane, who worked as South-South employees of the United Evangelical Mission in the CDCC, was celebrated in Bolenge. The partners in Bolenge are grateful for the good mission that has been achieved: -Sugar cane field in Ilambasa -Field of palm groves in Nkalamba We wish Safari and Bibiane all the best and God's blessings.
Am Mittwoch, dem 27. Oktober 2021 wurde in Bolenge der Abschiedsgottesdienst für Safari Désiré und Bibiane Ciragane gefeiert, die als Süd-Süd Mitarbeiter*innen der Vereinten Evangelischen Mission in der CDCC gearbeitet haben. Die Partner*innen in Bolenge sind dankbar für das Gute, was geleistet wurde:
Gerne informieren wir unsere Dortmunder Partner*innen über die Einführung des neuen Superintendenten in Bolenge. Wir informieren euch jetzt über die offizielle Übergabe und Wiederaufnahme zwischen dem scheidenden Superintendenten, Pfarrer Ekonzo Jean Robert und dem neuen Superintendenten Pierre Losandja. Pfarrer Pierre Losandja ist verheiratet und hat fünf Töchter.
We are happy to inform our partners in Dortmund about the installation of the new PSP in Bolenge. We inform you now about the official handover and resumption between the Outgoing Supervising Pastor, Rev Ekonzo Jean Robert and the new Rev Pierre Losandja.
When the congregations of our partner church Bolenge in the Democratic Republic Congo are asking for donations in their services, no collection bag is passed through the rows, and there is no one with a basket at the exit. No, the collection is an important part in the middle of the service: the visitors come to the front singing and dancing and put their gifts, often pennies, in various boxes or baskets.
